Translate

Thứ Tư, 30 tháng 4, 2025

VÒNG TRẮNG.

 Thơ Phạm Tiến Duật.








Bom nổ trên trời hiện lên những vòng đen
Nhưng mặt đất lại sinh bao vòng trắng
Tôi với bạn tôi đi trong im lặng
Cái im lặng lạ kỳ đêm sau chiến tranh

Cái mất mát nào lớn hơn cái chết
Vòng trắng trên đầu thành một số không
Nhưng tôi biết ở trong vòng trắng ấy
Là cái đầu bốc lửa ở bên trong
VÒNG TRẮNG.

Thơ Phạm Tiến Duật



1 nhận xét:

Đi tìm sự thật nói...

“VÒNG TRẮNG” - NỖI BUỒN CHIẾN TRANH - BI KỊCH CỦA PHẠM TIẾN DUẬT!
Bài thơ ngắn “Vòng trắng” của cố nhà thơ Phạm Tiến Duật gợi lên nỗi buồn lớn nhất trong ‘nỗi buồn chiến tranh’ là mất mát nhân mạng - “Có mất mát nào lớn bằng cái chết”
Bài thơ được đăng trên Tạp chí Thanh niên… Và, hồi ấy, “Vòng trắng” đã bị đưa lên đoạn đầu đài để “đấu tố”, kích động dư luận hùa theo nhằm húc đổ “Tượng đài thi ca Trường Sơn”.
Dù phần kết bài thơ, Phạm Thế Duật đã khẳng định rằng “Trong cái vòng trắng” ấy… vẫn “Là cái đầu bốc lửa ở bên trong”... Nhưng, ông vẫn phải hứng chịu một trận đòn hội đồng không hề nương tay - Họ chỉ tập trung vào hai câu thơ, “Cái mất mát nào lớn bằng cái chết”, “Khăn tang vòng tròn như một số không”, để ra đòn chấp vấn: Sao lại là “số không”? Thế hoá ra cuộc chiến tranh này vô nghĩa à?.v.v…
VÒNG TRẮNG
(Phạm Tiến Duật)
Khói bom lên trời thành một cái vòng đen
Trên mặt đất lại sinh bao vòng trắng
Tôi với bạn tôi đi trong yên lặng
Cái yên lặng bình thường đêm sau chiến tranh
Có mất mát nào lớn bằng cái chết
Khăn tang, vòng tròn như một số không
Nhưng bạn ơi, ở bên trong vòng trắng
Là cái đầu bốc lửa ở bên trong
8 – 1974
(in lần đầu trên tạp chí Thanh niên)