Translate

Thứ Bảy, 21 tháng 11, 2026

XIN ĐỪNG KHÓA MIỆNG NHAU !

 




MỘT ĐẤT NƯỚC CÓ THỂ CẦN SỰ GIÚP ĐỠ CỦA CƯỜNG QUỐC, NHƯNG KHÔNG VÌ THẾ MÀ TRỞ THÀNH TÀI SẢN CỦA CƯỜNG QUỐC ẤY. MỘT NHÀ LÃNH ĐẠO CÓ THỂ ĐẠI DIỆN CHO QUỐC GIA, NHƯNG KHÔNG CÓ NGHĨA QUỐC GIA LÀ TÀI SẢN CỦA NHÀ LÃNH ĐẠO ĐÓ.

 



TỔNG THỐNG UKRAINE ZELENSKY: “Hôm nay, tôi muốn nói rõ ràng với Tổng thống Trump, Tổng thống Putin và Chủ tịch Tập Cận Bình. Ukraine không thể và sẽ không chấp nhận những quyết định được đưa ra về đất nước chúng tôi mà không có sự hiện diện của Ukraine. Nếu các cuộc thảo luận về tương lai, biên giới hay an ninh của chúng tôi diễn ra sau cánh cửa đóng kín, thì chúng không thể được coi là một giải pháp hợp pháp. Không một nhà lãnh đạo nào có quyền phát ngôn thay mặt người dân Ukraine mà không có sự đồng ý của chúng tôi. Trong nhiều năm qua, người dân Ukraine đã bảo vệ nền độc lập, nhà cửa và tự do của mình với cái giá vô cùng đắt đỏ. Chúng tôi đã chôn cất những người thân yêu, xây dựng lại các thành phố và tiếp tục đứng vững bất chấp áp lực to lớn. Ukraine không phải là công cụ mặc cả cho các quốc gia hùng mạnh, và chủ quyền của chúng tôi không phải là thứ có thể bị đem ra trao đổi trong các cuộc họp riêng tư hay đàm phán ngoại giao. Chúng tôi tin vào hòa bình, nhưng hòa bình không thể có nghĩa là đầu hàng, và ngoại giao không thể có nghĩa là ép buộc Ukraine chấp nhận các điều kiện do người khác đặt ra. Bất kỳ thỏa thuận nào liên quan đến quốc gia chúng tôi phải tôn trọng toàn vẹn lãnh thổ, an ninh và quyền cơ bản của người dân Ukraine trong việc tự quyết định tương lai của mình. Chúng tôi sẽ không cho phép người dân của mình bị đối xử như thể tiếng nói của họ không có giá trị. Đối với những người tin rằng Ukraine có thể bị gây áp lực để chấp nhận một tương lai bị áp đặt, tôi xin nói rằng: đất nước chúng tôi sẽ tiếp tục đứng vững. Chúng tôi sẽ Bảo vệ nền độc lập của chúng ta, bảo vệ người dân của chúng ta và khẳng định rằng bất kỳ nền hòa bình lâu dài nào cũng phải được xây dựng trên công lý, phẩm giá và sự tôn trọng. Tương lai của Ukraine thuộc về người dân Ukraine, và không một cuộc họp, không một thỏa thuận và không một liên minh nào của các nhà lãnh đạo quyền lực có thể tước đoạt quyền đó khỏi chúng ta.”